Bleeding Me
I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better
I'm pushing to stay
I'm pushing to stay with something
I'm pushing to stay with something better
I'm sowing the seeds
I'm sowing the seeds I've taken
I'm sowing the seeds I take for granted
This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I've planted
It tears me and I bleed
And I bleed
Caught under wheels' roll
I take the leech, I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me
I can't take it
Caught under wheels' roll
The bleeding of me
Of me
The bleeding of me
I am the beast that feeds the feast
I am the blood, I am release
Come make me pure
Bleed me a cure
I'm caught, I'm caught, I'm caught under
Caught under wheels' roll
I take that leech, I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me
I can't take it
I can't take it
I can't take it
The bleeding of me
I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better
I'm pushing to stay
I'm pushing to stay with something
I'm pushing to stay with something better
With something better
Zdroj: www.metallica.com
Překlad:
Krvácím

Prokousávám si cestu 
Prokousávám si cestu k něčemu 
Prokousávám si cestu k něčemu lepšímu 

Snažím se zůstat 
Snažím se zůstat s něčím 
Snažím se zůstat s něčím lepším 

Rozsévám semena 
Seju semena, která přijímám 
Seju semena, která beru za samozřejmá 

Ten trn v mém boku 
Ten trn v mém boku je ze stromu 
Ten trn v mém boku je ze stromu, který jsem zasadil 

A trhá mě a já krvácím 
A já krvácím 

[ref.:] 
Zachycen v soukolí 
Přijímám osud 
Mé krvácející já 
Nemůžu to zastavit a spasit duši 
Přijímám šňůru, která mě táhne 
Krvácím 
Už to nevydržím 
Zachycen v soukolí 
Moje krev, 
Moje krvácející já 

Jsem šelma a nakrvácím ti hostinu 
Jsem krev 
Jsem vysvobození 

Přijď mne očistit 
Dej mi lék 
Jsem chycen, lapen, uvězněn 

[ref.] 

Prokousávám si cestu 
Prokousávám si cestu k něčemu 
Prokousávám si cestu k něčemu lepšímu 

Snažím se zůstat 
Snažím se zůstat s něčím 
Snažím se zůstat s něčím lepším 

S něčím lepším
Zdroj: www.diskografie.cz